Ah Love is Blind… le concept qui a captivé des millions de téléspectateurs, en faisant croire que l’amour pouvait naître sans jamais se voir. Mais attendez… la version arabe, Love Is Blind: Habibi, est-elle si différente de la version USA ? Spoiler alert : oui.
Qu’est-ce qui rend Love Is Blind: Habibi spécial ?
La série Love Is Blind: Habibi suit un modèle similaire à celui de la version US, mais avec des adaptations profondes et respectueuses des coutumes du Moyen-Orient. Le concept de base reste inchangé : des célibataires se parlent dans des « pods » sans jamais se voir, et décident s’ils veulent se fiancer uniquement après avoir tissé une connexion émotionnelle. Mais c’est là que les choses deviennent intéressantes…
Pas de concubinage, pas de voyages en lune de miel, contrairement à ce que l’on pourrait voir dans la version américaine. Love Is Blind: Habibi a choisi de suivre des normes plus conservatrices, en séparant les couples après les fiançailles jusqu’à ce qu’ils se marient officiellement. Par exemple, une fois engagés, les couples ne partent pas en lune de miel comme dans les versions américaines ou brésiliennes, mais plutôt pour des vacances dans des hôtels avec des chambres séparées (eh oui, on ne mélange pas les torchons et les serviettes ici).
Love Is Blind: Habibi vs Love Is Blind USA – Un choc culturel qui fait parler
Pourquoi si peu de mariages ?
Dans cette version, seul un couple a fini par se marier à la fin de la saison, contre plusieurs dans les versions américaines. La pression culturelle semble jouer un rôle majeur ici. Les candidats doivent obtenir la bénédiction de leurs familles avant de se fiancer, ce qui ajoute une couche supplémentaire de stress pour les couples. Sans parler du fait que la série s’assure de suivre les traditions locales, ce qui inclut un mariage validé par un Sheikh.
Moins de mariages, mais plus d’authenticité ?
Contrairement à la version US où les relations sont souvent décrites comme superficielles et dramatiques, la version Habibi est plus ancrée dans les réalités culturelles du Moyen-Orient. Les participants sont plus prudents et les enjeux sont clairement différents. La séparation entre hommes et femmes après les fiançailles rend les étapes plus complexes, mais aussi plus authentiques pour les spectateurs locaux.
Cependant, cela se traduit également par moins de mariages, les relations étant testées dans un cadre où les traditions et les familles jouent un rôle crucial. Mais, hey… ça ne veut pas dire moins de drama ! Vous aurez quand même votre dose de cris, de pleurs, et de « pourquoi tu lui as dit ça ?! ».
Des valeurs conservatrices à la clé
Si la version américaine explore ouvertement des thématiques comme la sexualité, la version Habibi met plus l’accent sur des valeurs traditionnelles. Pas de colocations mixtes avant le mariage et pas de discussions osées sur l’écran. C’est une version plus sobre, mais qui apporte son lot d’émotions fortes.
Conclusion : Quelle version est la meilleure ?
Ça dépend de ce que tu cherches. Si tu veux du spectacle, des mariages éclairs, et des divorces rapides, alors l’édition US est probablement plus ton truc. Par contre, si tu cherches quelque chose de plus enraciné dans les traditions culturelles, avec des relations qui ont du mal à se construire mais qui semblent plus réalistes, Love Is Blind: Habibi est pour toi. Ce choc des cultures entre les deux versions montre à quel point l’amour est peut-être aveugle… mais pas forcément universel.
Si vous n’avez pas encore vu Love is Blind Habibi ou USA, direction Netflix,
Alors quelle version te parle le plus ? Love is Blind: Habibi ou USA ? À toi de choisir !