Atsuko Tanaka, Konan dans Naruto, nous a quittés à l’âge de 61 ans
La communauté des fans d’anime et de jeux vidéo pleure une grande perte. Atsuko Tanaka, célèbre pour avoir prêté sa voix à Konan dans Naruto: Shippuden et à d’autres personnages iconiques, est décédée le 20 août 2024 des suites d’une maladie dont la nature n’a pas été révélée. Elle avait 61 ans.
Une carrière légendaire
Tanaka a marqué de son empreinte le monde de l’animation japonaise. Outre son rôle dans Naruto, elle est surtout connue pour sa voix profonde et envoûtante dans des œuvres telles que Ghost in the Shell, où elle incarnait le Major Motoko Kusanagi, un personnage emblématique qui a défini sa carrière. Sa capacité à donner vie à des personnages complexes, tout en maintenant une allure élégante et mystérieuse, a fait d’elle une figure incontournable du doublage japonais.
Elle a également prêté sa voix à Bayonetta, la sorcière charismatique de la série de jeux vidéo du même nom, et à de nombreux autres personnages dans des jeux tels que Street Fighter, Final Fantasy, et même The Witcher 3 où elle doublait Yennefer en japonais.
Un héritage durable
Son décès a été annoncé par son fils, Hikaru Tanaka, via les réseaux sociaux. Dans un message poignant, il a remercié les fans et les collègues de sa mère pour leur soutien tout au long de sa carrière, tout en respectant son souhait de ne pas dévoiler la maladie contre laquelle elle luttait depuis plus d’un an (My Nintendo News).
Les hommages affluent de toutes parts. Ses collègues et amis du milieu du doublage ont exprimé leur tristesse, rappelant à quel point elle était respectée et aimée pour son talent et sa personnalité chaleureuse. Koichi Yamadera, qui jouait Togusa dans Ghost in the Shell, a déclaré sur les réseaux sociaux : « Atsuko Tanaka était une amie irremplaçable. A-chan, tu étais belle, cool, gentille et merveilleuse jusqu’à la fin ».
Une perte ressentie mondialement
Pour les fans de Naruto, le départ de Tanaka signifie également la perte de la voix de Konan, l’un des personnages les plus mémorables et mystérieux de la série. Sa performance dans Naruto a été acclamée pour la façon dont elle a capturé la profondeur et la complexité émotionnelle du personnage.
Sa mort laisse un vide immense dans l’industrie du doublage, où elle était encore active malgré sa maladie. Elle travaillait sur plusieurs projets, dont certains restent incomplets, posant la question de qui pourra reprendre ses rôles à l’avenir, un défi de taille tant son style était unique.
Atsuko Tanaka
Un impact au-delà du Japon
Bien que la plupart de ses œuvres soient en japonais, la portée de son travail est mondiale. Les fans de Bayonetta et de Ghost in the Shell à travers le monde se souviendront d’elle pour ses interprétations captivantes qui ont transcendé les barrières linguistiques. Son influence se fait sentir non seulement dans l’animation et les jeux vidéo, mais aussi dans le doublage de films où elle incarnait des actrices célèbres comme Angelina Jolie dans Tomb Raider.
Son héritage continuera de vivre à travers les personnages qu’elle a incarnés, et elle restera dans les mémoires comme l’une des plus grandes voix du doublage japonais.